松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、高地もなんのその〜第3戦

松坂大輔投手ボストン・レッドソックス)、ワールドシリーズの第3戦で、日本人初の先発登板しましたね。

松坂投手は、6回途中まで投げて2失点。


現在7回で6−2でレッドソックスがリードしています。


松坂大輔選手自身も2打点をあげ、標高1600メートルクアーズ・フィールドは、高地もなんのそのですね。


標高が高く、空気が薄い状態をどう英語表現できるでしょうか。


     thin air


直訳ですね。るんるん


でも、日本語を英語に直訳しても全く通じない場合があるのでお気をつけください。


Yahoo!ニュース
松坂3連勝王手へ「全力尽くす」
松坂3回無失点、自ら2点適時打=レッドソックス6点リード−大リーグWS第3戦
2007年10月28日

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。