松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、サイコロを振る?

松坂大輔投手ボストン・レッドソックス)、


「サイコロを振って、アメリカ大リーグオールスターに出るかどうかを決める」


というような英文記事の題がありました。


これって、英語の言葉のあやですね。


松坂大輔選手の名前は、アメリカで「Dice-K」とも表示されます。

松坂大輔投手(レッドソックス)のニックネーム?
http://xn--uesx7bx0yfs2b.seesaa.net/article/45952196.html



英語の「dice」とは、「サイコロ」(複数形です)。


ゲームやギャンブルなどの賭けでサイコロを振りますよね。



     roll dice



が「サイコロを振る」の英語表現がこれです。



関連Yahoo!ニュース
松坂、打者より打線を意識!マダックスの談話受け変心
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070701-00000036-sanspo-spo
松坂、暑い夏に走りこみ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070701-00000015-nks_fl-base
松坂、球宴「出場まずない」家族と旅行
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070701-00000047-nks-base
松坂、オールスター出ません
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070701-00000064-sph-base
2007年07月01日

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。