松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)のアツイ6月の成績

松坂大輔投手ボストン・レッドソックス)の6月の成績はすばらしかったですね。グッド(上向き矢印)


これを英文ニュースで、



     Matsuzaka sizzled



という風に英語表現されていました。


英単語の「sizzle」とは、焼肉などを「ジュージュー焼く」場合にも使いますが、「熱い」、「大変なもの」という意味でもあります。ひらめき


関連Yahoo!ニュース
<大リーグ球宴>イチロー7年連続、斎藤は初選出
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070702-00000012-mai-spo
2ケタ勝利目前の怪物・松坂、夏バテ知らずで白星量産だ!
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070702-00000027-sanspo-spo
イチロー7年連続、斎藤は初選出=岡島は追加候補、松坂ら落選−米大リーグ球宴
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070702-00000020-jij-spo

2007年07月02日

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。