松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)11勝目にはならず・・・。

松坂大輔選手ボストン・レッドソックス)メジャーリーグ初のノックアウトではなかったでしょうか?

大リーグ
での11勝目にはなりませんでしたね。


もちろん、松坂大輔投手は、11勝目を目指していたことでしょう。


英文ニュースでも、



     gunning for his (Daisuke Matsuzaka's) 11th win



英語表現されていました。


「gun」とはもちろん、「銃」のことですが、

「gun for」(一般には、「be gunning」と進行形)となると、この英語表現は、
「〜に向けて必死になる」というの意味になります。ひらめき



関連Yahoo!ニュース:
松坂3発6失点KOで6敗目
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070709-00000000-nks_fl-base
松坂「一番に言えることはコントロール」
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070709-00000012-nks_fl-base
<大リーグ>松坂は落選…球宴の選考事情とは
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070709-00000013-mai-spo
2007年07月09日

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。