松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)の「選手寿命」を心配するスコット・ボラス氏

松坂大輔投手ボストン・レッドソックス)の「選手寿命」を心配する松坂大輔選手の代理人スコット・ボラス氏のことを前日お伝えしましたが、

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)の投球数紛争
http://xn--uesx7bx0yfs2b.seesaa.net/article/48324822.html


「選手寿命」を英語で言うとどうなるでしょうか?

実際にボラス氏が発言した英語表現かは定かではありませんが、英文ブログでは、


     longevity


が使われていました。


「longevity」とは、単純な「寿命」という意味だけではなく、「勤務期間」という意味もあります。



Yahoo!ニュース
松坂20戦目登板へノースロー調整
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070719-00000051-nks-base
松坂、井口と初対戦へ=20日にホワイトソックス戦−米大リーグ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070719-00000037-jij-spo
松坂、Wソックス戦先発“苦手”井口を封じて12勝目狙う
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070719-00000026-sanspo-spo
2007年07月19日

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。