松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、自己最高の6四球

Daisuke PHOTO‐JACKED―写真集松坂大輔 20歳への700日 松坂大輔投手ボストン・レッドソックス)の自己最高の6四球で負け投手になったことは昨日お伝えしましたが、

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、かじが効かず7敗目
http://xn--uesx7bx0yfs2b.seesaa.net/article/48751654.html


この場合の「自己最高の6四球」->「キャリア史上最高の6四球」とはどのように英語表現できるでしょうか?



     a career-high six walks


英字ニュースでありましたよ。


Yahoo!ニュース
松坂ブルペン入り、制球重視の63球
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070722-00000009-nks_fl-base
2007年07月22日

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。