松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)8敗を喫す

松坂大輔投手ボストン・レッドソックス)8敗を喫してしまいましたね。もうやだ〜(悲しい顔)

デビルレイズ
岩村選手も松坂大輔投手の8敗目に加担する活躍をしま
したね。

日本人同士だからってお手柔らかにってことにはならないですよね。これも試合。


松坂大輔選手は、日本にいる人たちからもアメリカ国内の人たちからもすごく期待されて、松坂大輔選手が良い結果を出せば、「当たり前」、負け投手になってしまえば、「どうしたんだ?」って思われてしまうこともあるでしょう。


松坂大輔さんの日本のプロ野球での結果だけではなく、アメリカのメジャーリーグに移籍したときの巨額がそうさせているのでしょうね。


英文ニュースにも


     Daisuke Matsuzaka has a lot to live up to.


とありました。

英語表現の「live up to」とは、「(期待などに)沿う」という意味。

松坂大輔選手には、大きな期待がかかっています。


Yahoo!ニュース
松坂、手痛い一発を浴びて8敗目 岩村にも2安打許す
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070730-00000004-spnavi-base
松坂7回に本塁打浴び8敗目
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070730-00000000-nks_fl-base
MLB=レッドソックスの松坂が今季8敗目
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070730-00000144-reu-spo
2007年07月30日

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。