松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、イチローもシャットアウト、2失点で13勝目

松坂大輔投手ボストン・レッドソックス)のマリナーズ戦イチロー選手 もシャットアウトして、2失点で13勝目しましたね!


悔しそうなイチロー選手でしたが、今後の2人の対決がさらに面白くなりましたね。


松坂大輔選手、13勝目を挙げましたが、2失点ありました。



「2失点」は、名詞ですが、動詞を使って英語にすると、



     Daisuke Matsuzaka surrendered two runs.



という風に英文ニュース英語表現されています。


英単語「surrender」は、「降参する」という意味でもありますが、
「譲る」という意味もあります。


Yahoo!ニュース
松坂がイチロー完封し13勝目、メジャー1年目の野茂に並んだ!
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070806-00000013-sanspo-spo
松坂13勝!「今季一番」の直球でイチロー料理
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070806-00000043-sph-base
松坂13勝、イチロー完ぺき封じ
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20070806-00000075-nks-base
2007年08月06日

広告


この広告は60日以上更新がないブログに表示がされております。

以下のいずれかの方法で非表示にすることが可能です。

・記事の投稿、編集をおこなう
・マイブログの【設定】 > 【広告設定】 より、「60日間更新が無い場合」 の 「広告を表示しない」にチェックを入れて保存する。


×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。