松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、辛うじて5勝目!

松坂大輔の直球主義 松坂大輔投手ボストンレッドソックス)、前回果たせなかった5勝目を遂げましたね!



松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、5勝目ならず



でも、今回の投球は、好投とは言えなそうですね・・・ふらふら

松坂大輔選手、自己最悪の四球記録となりました・・・・。


アメリカ英文ニュースでも、



     [Boston Red Sox] dodged a bullet.



とありました。


英語表現「dodge a bullet」とは、直訳すると、「弾丸を避ける」ですが、英語イディオムとしては、「辛うじて避ける」、「悲惨な事態を避ける」となります。


松坂君の今回のパフォーマンスでは、最悪な事態となっていたかも知れなかったわけですよね〜。


Yahoo!ニュース
松坂、8四球与えながらも1失点5勝目
松坂、8四球と制球に苦しむも5勝目挙げる
松坂、キャリア最多8四球の乱調も5勝目 レッドソックス4連勝
2008年05月06日
posted by 松坂大輔大好き | Comment(0) | TrackBack(0) | 松坂大輔・5勝目!
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/95830592
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。