松坂大輔投手（ボストン・レッドソックス）、５勝目ならず

松坂大輔投手（ボストン・レッドソックス）、今季5勝目にはなりませんでしたね。


でも、これまでの勝利が「簡単」過ぎたという感じですから、

『松坂大輔投手（ボストン・レッドソックス）、今季４勝目！』
『松坂大輔投手（ボストン・レッドソックス）、ラッキーな3勝』


７回を投げて、２安打無失点に抑えても勝ち投手になれないという現実もしょうがないでしょうね。



松坂大輔選手の好投は、みんな認めているようで、ある英文ニュースでは、



[He] was great. So was Matsuzaka.



と称えています。



「So was Matsuzaka」だけでは、英語の意味がわかりませんが、
前の英語文を見ると、「So」が何なのかが理解できますよね。


英文を言い換えると、「Matsuzaka was great」となりますよ。


Yahoo!関連ニュース
「松坂７回２安打無失点も５勝目ならず」
「ＭＬＢ＝松坂7回無失点も、勝ち星つかず」
「映画「松坂大輔物語」が見たい＝トム・ハンクスが語る」

2008年05月01日