松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、ワールドシリーズでみんなが待ってるよ!

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)、やりましたね!


前回の投稿ではありませんが、本当につけを返したって感じですよね!

松坂大輔投手(ボストン・レッドソックス)プレーオフ最終戦でつけを返すぞ!



松坂大輔選手にとっては、これが終わりではありません。



     The world's biggest stage is awaiting us.



英語通訳を通してDice-Kは言ったと英字新聞にありました。



でも「await」とは、ちょっと堅苦しい英語表現ですよね。


これを、



     The world's biggest stage is waiting for us.



と言い換えることもできます。「await」のときは、「for」が要りません。


Yahoo!ニュース
奇跡獲った!松坂でWS進出決めた
松坂と岡島、ワールドシリーズへ=松井稼のロッキーズと王者争い−米大リーグ
Rソックス Wシリーズ進出 松坂“3度目の正直”
2007年10月23日
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。

この記事へのトラックバック

ヒーローは誰だ!
Excerpt:  日本国内でも、海の向こうアメリカでも、野球が大盛り上がりヽ(=´▽`=)ノたく
Weblog: 絵梨.ちゃん先生奮闘記
Tracked: 2007-10-30 07:11
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。