松坂大輔選手所属のボストン・レッドソックス、やりましたね！第６戦で、１２点も入れるだなんて、びっくりですよね。
これで、松坂大輔投手が最終戦で先発します。
プレーオフ２戦での不振の「つけを返す」時ですよね。
Daisuke Matsuzaka has a chance for the ultimate redemption!
「redemption」とは、「取り戻し」
「ultimate」・「究極の」がついて、とっても強調されています。
英語コラムや、英字ニュースでもDice-Kの先発に期待と不安をつづっています。
でも、この１ヶ月の悪評を吹き晴らすようがんばってもらいたいですよね。
Yahoo!ニュース
「ＭＬＢ＝レッドソックスが3勝3敗のタイに、最終戦は松坂が先発」
「レッドソックスが逆王手／アＬＣＳ」
「第７戦リベンジ先発へ松坂がやる気満々「とにかく投げたい」」
2007年10月21日
