松坂大輔投手（ボストン・レッドソックス）、アメリカではまだ謎めいているようですね。大変な期待と共に、アメリカはボストンに渡った松坂大輔選手。
アメリカの大リーグファンとしては、
松坂大輔投手の過去を良く知らずに、「どんな怪物だ？」って思っていることでしょう。
英文ブログにも、
Daisuke Matsuzaka is an enigma.
と英語表現されていました。
「enigma」とは、「謎に包まれた」という意味です。
Yahoo!ニュース
「松坂、岡島、ウエークフィールドも…レ軍続く投怪」
「松坂省エネ投球続行、早いカウントで勝負」
「松坂“新スタイル”エコ投法で完投だ」
2007年09月01日
