松坂大輔投手（ボストン・レッドソックス）、チームのチケット売り上げに貢献しているのでしょうか。松坂大輔選手、６回４失点で１７勝おあずけとなりましたね。
でも、松坂大輔投手の所属するボストン・レッドソックス、ホームグラウンドでの試合は、４５６回連続「満員御礼」だそうですよ。
英語で「満員」をどう表現できるでしょう。
ある英文ニュースで、
full house
と英語表現されていましたよ。
Yahoo!ニュース
「松坂１７勝目ならずも“不敗神話”は不滅」
「松坂６回４失点もサヨナラに笑顔」
「松坂、６回４失点 １７勝おあずけ」
2008年09月05日
